1
00:02:58,840 --> 00:03:01,400
{\an8}ඔබේ පියා මට නියෝග කළා
Mirantee මත ඖෂධ සිටුවීමට.
2
00:03:01,480 --> 00:03:04,480
{\an8}එවිට ඔහු මාව ඇගේ නිවස ගිනිබත් කිරීමට සැලැස්සුවා
සියලු සාක්ෂි විනාශ කිරීමට.
3
00:03:04,560 --> 00:03:06,920
{\an8}ඔබ පිළිකුල් සහගතයි!
4
00:03:07,000 --> 00:03:09,440
{\an8}ඉන්න, සසී, නෑ. ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
5
00:03:09,520 --> 00:03:10,960
{\an8}නැහැ!
6
00:03:11,840 --> 00:03:14,320
{\an8}වී සහ මම සමාව ගැනීමට පැමිණියෙමු
මොකද අපේ තාත්තා වෙනුවෙන්
7
00:03:14,400 --> 00:03:15,920
{\an8}ඔබේ පවුලට කළා.
8
00:03:16,000 --> 00:03:18,080
{\an8}මෙය අපට කිරීමට ඔහුට තිබූ අයිතිය කුමක්ද?
9
00:03:18,160 --> 00:03:21,640
{\an8}ඉස්සර මමත් කෝපයෙන් සහ වේදනාවෙන් පිරී සිටියෙමි,
නමුත් මම එය ජය ගත්තෙමි.
10
00:03:21,720 --> 00:03:25,880
{\an8}අපි දිගටම දුකේ ගිලෙනවා නම්,
අපි ආයේ කවදාවත් සතුටින් ඉන්නේ නැහැ.
11
00:03:25,960 --> 00:03:28,360
{\an8}- එය සමාව දිය නොහැක--
- අපි මේ ගැන කතා කිරීම නතර කරමු.
12
00:03:29,600 --> 00:03:31,520
{\an8}මම හිතන්නේ අපිට ටිකක් වෙන් වෙන්න ඕනේ.
13
00:03:31,600 --> 00:03:33,560
{\an8}අවංකවම, මම කිම් මහතා සමඟත් තරහක් නැහැ.
14
00:03:33,640 --> 00:03:36,160
{\an8}ඔයා හිතන්නේ මම එයාට සැර වැඩියි කියලද?
15
00:03:36,240 --> 00:03:39,960
{\an8}ඔබ පුදුම වෙනවාද
පත්තවී අරන්ගේ පුතා කියලා?
16
00:03:41,360 --> 00:03:42,960
{\an8}අපි මෙතැනින් ඉවත් විය යුතුද?
17
00:03:43,040 --> 00:03:45,000
{\an8}අපි කෙසේ හෝ මෙහි අයිති නැත.
18
00:03:45,080 --> 00:03:46,120
{\an8}ඔබ එසේ කියන්නේ ඇයි?
19
00:03:46,200 --> 00:03:49,200
{\an8}මම තාත්තාගේ පුතා නෙවෙයි.
20
00:04:09,840 --> 00:04:15,520
ඒකයි මම හිතන්නේ
අපි මෙතැනින් ඉවත් විය යුතුයි.
21
00:04:16,920 --> 00:04:22,640
හෝටල් කොටස් සහ වත්කම් ගැන
Taychit මහතාගෙන් අපට ලැබී ඇත,
22
00:04:22,720 --> 00:04:24,880
මම ඒ සියල්ල ඔබ වෙත ආපසු ලබා දීමට කැමතියි.
23
00:04:33,600 --> 00:04:38,080
උප සභාපති තනතුර සම්බන්ධයෙන්,
එය ආරම්භ කිරීමට කිසිදා මගේ නොවේ.
24
00:04:46,000 --> 00:04:47,560
ඔබට කිසිවක් ආපසු ලබා දීමට අවශ්ය නැත.
25
00:04:52,000 --> 00:04:53,920
මේ හෝටලයෙන් බාගයක් අරං මහත්තයාගේ.
26
00:04:59,920 --> 00:05:01,760
එය ක්රියාත්මක කිරීමට ඔබට සම්පූර්ණ අයිතිය ඇත.
27
00:05:04,600 --> 00:05:06,040
කරුණාකර මා සමඟ දිගටම වැඩ කරන්න.
28
00:05:12,520 --> 00:05:16,240
මම එහෙම නොකළොත් හොඳයි.
මම හිතන්නේ නැහැ මම සුදුසු කෙනා කියලා.
29
00:05:26,320 --> 00:05:27,960
ඔයා තාත්තගෙ පුතා නොවුනත්..
30
00:05:32,120 --> 00:05:33,400
මට කුමක් කළ හැකිද?
31
00:05:37,400 --> 00:05:39,200
මම දැනටමත් ඔබ මගේ සහෝදරයා ලෙස දකිමි.
32
00:05:55,040 --> 00:05:59,600
කරුණාකර යන්න එපා. එකට ඉමු…
33
00:06:00,960 --> 00:06:02,440
පවුලක් ලෙස.
34
00:06:07,720 --> 00:06:08,720
කරුණාකර…
35
00:06:12,600 --> 00:06:13,520
අම්මා.
36
00:06:38,360 --> 00:06:43,560
නියමයි! දැන් මම කන්න එන්නම්
වී විසින් සාදන ලද රසවත් ආහාර.
37
00:06:44,960 --> 00:06:46,920
කිම්ට එයාගේ ජීවිතේට උයන්න බැරි නිසා.
38
00:06:51,080 --> 00:06:54,520
So, no moving out, okay?
39
00:06:59,000 --> 00:07:00,120
කරුණාකර අප සමඟ රැඳී සිටින්න.
40
00:07:11,000 --> 00:07:12,160
ඇත්තටම ඔයාට උයන්න බෑ.
41
00:07:33,560 --> 00:07:34,480
Nubdao කොහෙද?
42
00:07:39,000 --> 00:07:40,880
ඇය දැනටමත් ඉල්ලා අස්වෙලා සර්.
43
00:09:29,400 --> 00:09:32,440
මම අවුරුදු ගණනාවක් තිස්සේ කල්පනා කරනවා
අරං මහත්තයා මට මතක් කළේ කවුද කියලා.
44
00:09:34,800 --> 00:09:36,440
ඒ ඔබයි, වී මහත්මයා.
45
00:09:41,680 --> 00:09:44,600
ඔබ දෙදෙනාම උණුසුම් හා කරුණාවන්තයි.
46
00:09:47,360 --> 00:09:49,800
ඔයා හිතනවද එයා කලබල වෙයි කියලා
47
00:09:51,120 --> 00:09:53,320
මම බලාගත්තා කියලා
ඒ වෙනුවට වෙනත් මිනිසෙකුගේ?
48
00:10:08,640 --> 00:10:11,320
ඔබ නිවැරදි දේ කර ඇත,
49
00:10:13,320 --> 00:10:16,400
ඔබව ඇති දැඩි කළ මිනිසාට ආපසු ගෙවීම.
50
00:10:17,960 --> 00:10:23,000
අරං මහතා තේරුම් ගනීවි කියලා මම විශ්වාස කරනවා.
51
00:10:24,400 --> 00:10:27,240
ඒ වගේම එයා ඔයා ගැන ගොඩක් ආඩම්බර වෙයි.
52
00:11:23,880 --> 00:11:25,960
මුදලට සියල්ල මිලදී ගත නොහැක.
53
00:11:27,840 --> 00:11:31,560
ඒක ඇත්ත වෙන්න ඇති…
මුදල් ප්රමාණවත් නොවේ නම්.
54
00:11:33,360 --> 00:11:35,640
අඩුම තරමේ ඒකට මාව ගන්නවත් බෑ.
55
00:11:37,720 --> 00:11:38,640
තේරුම් ගත්තා ද.
56
00:11:58,080 --> 00:12:01,560
ඔබ හිතනවාද මම උණුසුම් බව
57
00:12:01,640 --> 00:12:03,440
ගිම්හාන හිරු ලෙසද?
58
00:12:04,400 --> 00:12:08,080
මම හිතන්නේ ඔබ සවස හිරු වගේ.
59
00:12:08,160 --> 00:12:11,040
බැස යාමට ආසන්න හිරු…
60
00:12:12,040 --> 00:12:16,280
ඒක ටිකක් පාලුයි දුකයි වගේ නේද?
61
00:12:16,960 --> 00:12:20,480
නමුත් මම එය අවසාන උණුසුම් ආලෝකය ලෙස දකිමි
62
00:12:21,360 --> 00:12:24,880
එය රාත්රියේ කුඩා තරු වැලඳ ගනී.
63
00:12:25,480 --> 00:12:27,280
හිරු බැස යන විට,
64
00:12:28,880 --> 00:12:30,880
තරු දිදුලන කාලයයි
65
00:12:32,640 --> 00:12:34,080
එය නොවේද?
66
00:12:57,200 --> 00:13:00,880
මගේ මුළු කාලයම අයිති ඔබට පමණයි.
67
00:13:58,920 --> 00:14:01,200
කිම් මහතා, ඔබ ප්රාර්ථනා කළේ කුමක් සඳහාද?
68
00:14:02,280 --> 00:14:06,240
මම ඔබ වෙනුවෙන් ප්රාර්ථනා කළෙමි
සෑම දිනකම සතුටින් සිටීමට.
69
00:14:15,240 --> 00:14:17,640
තරු එළිය ඉතා දීප්තිමත් නොවිය හැක,
70
00:14:18,960 --> 00:14:21,160
නමුත් අඳුරු මොහොතක,
71
00:14:23,120 --> 00:14:28,520
එය තවමත් බලාපොරොත්තුව විය හැකිය
බලන කෙනෙකුට.
72
00:14:43,320 --> 00:14:45,840
ඔබත් මේ තරුව දෙස බලනවාද,
73
00:14:48,280 --> 00:14:49,440
Nubdao?
74
00:15:03,800 --> 00:15:04,680
තුන් දහසක්,
75
00:15:05,280 --> 00:15:08,400
3,500, 3,600...
76
00:15:08,480 --> 00:15:10,240
අපි හැමදාම මේ විදියට විකුණනවා නම්,
77
00:15:10,320 --> 00:15:12,160
අපිට ඉක්මනින්ම අපේම කඩඉමක් ලැබේවි!
78
00:15:15,640 --> 00:15:16,760
Nub!
79
00:15:19,480 --> 00:15:20,320
ඔව් පු මාමා?
80
00:15:21,000 --> 00:15:22,560
මම කියපු වචනයක්වත් ඔයාට ඇහුනද?
81
00:15:23,240 --> 00:15:24,720
ඔබව සදහටම වෙන් කර ඇත.
82
00:15:28,400 --> 00:15:29,600
මම කලාපකරණය කළේ නැහැ.
83
00:15:30,240 --> 00:15:32,000
කලාපකරණය වුණේ නැද්ද?
84
00:15:32,080 --> 00:15:33,840
අනේ, ඔයා බලාගෙන හිටියා
පැයක් අභ්යවකාශයට.
85
00:15:35,640 --> 00:15:39,520
ඉතින්, ඔබ ඔබේ රැකියාවෙන් ඉවත් වූයේ ඇයි?
ඔබ මේ වගේ වෙන්න යන්නේ නම්?
86
00:15:42,480 --> 00:15:43,840
අනික කිම් මහත්තයට කිව්වද?
87
00:15:47,680 --> 00:15:49,280
ඒ මූණ එපා කියනවා.
88
00:15:52,520 --> 00:15:53,360
හ්ම්?
89
00:15:54,640 --> 00:15:56,440
ඔබ ඇත්තටම ඔහුට කියන්න යන්නේ නැද්ද?
90
00:16:09,760 --> 00:16:11,640
ඔහ්, නබ්...
91
00:16:36,000 --> 00:16:38,240
Nubdao ඇත්තටම ඉවත් වුනාද?
92
00:16:42,840 --> 00:16:45,040
ආදරය විය යුත්තේ ඇයි
කිම් ඔයාට මේක අමාරුද?
93
00:16:47,840 --> 00:16:49,080
ඔබට මා ඇය සමඟ කතා කිරීමට උදව් කිරීමට අවශ්යද?
94
00:16:56,360 --> 00:16:57,200
අවශ්ය නැහැ.
95
00:17:03,400 --> 00:17:04,800
ඇය එය සිතා බලන්නට ඇත.
96
00:17:17,680 --> 00:17:20,400
ඇය හිත හදා ගත්තත්,
ඇයට එය සැමවිටම වෙනස් කළ හැකිය.
97
00:17:23,359 --> 00:17:24,440
හරිද?
98
00:17:36,600 --> 00:17:38,840
දහය... බොහෝ ඇණවුම්.
99
00:17:38,920 --> 00:17:41,120
ඉක්මන් කරන්න පු මාමා
නැතහොත් අපට බෙදා හැරීමේ කාලය මග හැරෙනු ඇත!
100
00:17:41,200 --> 00:17:43,400
මම දන්නවා! කුස්සියට ගිහින් අම්මට උදව් කරන්න.
101
00:17:43,480 --> 00:17:46,200
ෂීෂ්, අපි ඇත්තටම
මේ දවස්වල හොඳට විකිණෙනවා.
102
00:17:46,280 --> 00:17:47,320
ඒවා බෑග්වල අසුරන්න.
103
00:17:47,400 --> 00:17:50,320
මට එය තේරුණා. ඉදිරියට එන්න.
104
00:17:50,400 --> 00:17:52,080
- මෙන්න, මෙන්න.
- ඉක්මන් කරන්න.
105
00:17:52,160 --> 00:17:53,000
අපොයි.
106
00:17:53,080 --> 00:17:54,640
මේකත් ගන්න පු මාමා.
107
00:17:54,720 --> 00:17:55,800
බත් මිරිකන්න එපා.
108
00:17:55,880 --> 00:17:57,480
ඔබ මගේ ලේලියද මගේ මවද?
109
00:17:57,560 --> 00:17:59,160
- ඉක්මන් කරන්න, පු මාමා!
- බොසි, ඔයා නේද?
110
00:17:59,240 --> 00:18:01,560
ගනුදෙනුකරුවන් බලා සිටී! ඉක්මන් කරන්න!
111
00:18:04,960 --> 00:18:05,960
Nubdao.
112
00:18:08,640 --> 00:18:09,680
ටවාන් මහත්මිය?
113
00:18:17,000 --> 00:18:18,000
ඔයාට ස්තූතියි.
114
00:18:27,920 --> 00:18:30,800
මොකක් හරි වැඩකට මාව බලන්න ආවද?
115
00:18:32,120 --> 00:18:35,600
මම කෙලින්ම අහන්නම්.
ඔයාට මගේ අයියා එක්ක ප්රශ්නයක්ද?
116
00:18:38,520 --> 00:18:42,480
මම දන්නවා අපේ තාත්තා කරපු දේ
සමාව දිය නොහැකි,
117
00:18:42,560 --> 00:18:44,080
ඒත් අයියා මොකද කරන්නේ
එය සමඟ කළ යුතුද?
118
00:18:51,360 --> 00:18:52,840
මට තේරෙනවා…
119
00:18:55,040 --> 00:18:56,640
ඒත් මට තාම යන්න දෙන්න බෑ.
120
00:18:56,720 --> 00:18:59,080
අනික ඔයා හිතන්නේ අපි හැමෝම කියලා
මේ ගැන හොඳින් දැනෙනවාද?
121
00:18:59,600 --> 00:19:03,720
අපට තේරීමක් තිබුනේ නම්,
මෙය සිදු වීමට කිසිවෙකු කැමති නොවනු ඇත.
122
00:19:03,800 --> 00:19:05,000
වෙනම දේවල් උත්සාහ කරන්න.
123
00:19:09,640 --> 00:19:12,320
හොඳයි.
124
00:19:12,400 --> 00:19:16,720
ඔබට අවශ්ය දේ කරන්න. නිකන් රඟපාන්න එපා
හරියට ඔයාට විතරක් රිදෙනවා වගේ.
125
00:19:17,640 --> 00:19:21,560
කිම්ට මේ දවස්වල කන්නවත් නිදාගන්නවත් අමාරුයි.
126
00:20:01,760 --> 00:20:04,800
- ඔයා කොහෙද හිටියේ, ටවාන්?
- මම Nubdao බලන්න ගියා.
127
00:20:06,640 --> 00:20:07,640
ඇයි ඔයා ගියේ?
128
00:20:09,440 --> 00:20:13,320
සිදුවූ දෙය ඇයට පැවසීමට
වැඩිහිටියන් සමඟ අපට කිසිදු සම්බන්ධයක් නැත.
129
00:20:15,080 --> 00:20:16,000
ටවාන්,
130
00:20:18,240 --> 00:20:22,320
ඔබ එය නොකියන්න තිබුණා.
ඇත්තටම මෙතන වැරදිකාරයෝ අපිමයි.
131
00:20:22,400 --> 00:20:23,920
ඒත් ඔයා නෙවෙයි ඒක කළේ.
132
00:20:27,120 --> 00:20:28,280
ගණන් ගන්න එපා.
133
00:20:30,720 --> 00:20:33,800
ඇය මාව දකින්න අකමැති නම්
තව දුරටත්, මට ඇයට බල කළ නොහැක.
134
00:20:36,440 --> 00:20:37,760
ඉතින්, ඔබ ඇත්තටම අත්හැරියාද?
135
00:20:38,920 --> 00:20:43,280
එහෙනම් ඉතින් කාලකන්නි විදියට බලන එක නවත්තන්න.
ඔය දෙන්නම.
136
00:21:09,120 --> 00:21:14,440
ඉතින්, ඔබ ඇත්තටම අත්හැරියාද?
එහෙනම් ඉතින් කාලකන්නි විදියට බලන එක නවත්තන්න.
137
00:21:15,120 --> 00:21:16,440
ඔබ දෙදෙනාම.
138
00:21:17,360 --> 00:21:18,400
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
139
00:21:18,480 --> 00:21:20,520
ඇය ඔබට වඩා හොඳ පෙනුමක් නැත.
140
00:21:24,640 --> 00:21:26,440
ඉතින් අපි දෙන්නටම රිදෙන්නේ එකයි.
141
00:21:30,000 --> 00:21:31,160
එහෙනම් ඇයි අපි...
142
00:21:34,160 --> 00:21:35,680
මේ වගේ?
143
00:21:43,920 --> 00:21:48,280
මට කෙලවෙලා. අපොයි නෑ අනේ නෑ!
144
00:21:48,360 --> 00:21:49,560
පු මාමේ මොකක්ද අවුල?
145
00:21:49,640 --> 00:21:51,920
මට එක ඇණවුමක් මග හැරුණා.
146
00:21:52,920 --> 00:21:56,280
මෙම කණ්ඩායම ලබා දෙන්න, පසුව ආපසු එන්න.
මම අම්මට කියන්නම් ඉක්මනට හදන්න කියලා.
147
00:21:56,360 --> 00:21:59,200
That won't work! මෙම ඇණවුම දුරයි.
148
00:21:59,280 --> 00:22:03,280
මම බයයි මට ආපහු වෙලාවට එන්න බැරි වෙයි කියලා.
අනික මටත් අද උදේ ඉදන් ඕඩර්ස් තියෙනවා.
149
00:22:04,040 --> 00:22:06,840
මම ගොඩක් මැරිලා! මට කළ හැක්කේ කුමක් ද?
150
00:22:06,920 --> 00:22:08,960
ඇය මාව මරන්නයි යන්නේ.
151
00:22:09,560 --> 00:22:11,240
ඇය මාව මරන්නයි යන්නේ.
152
00:22:11,320 --> 00:22:13,560
මම ඔබට මඟ හැරුණු ඇණවුම ලබා දෙන්නම්.
153
00:22:15,360 --> 00:22:16,840
Nubdao, මගේ ආදරණීය ලේලිය.
154
00:22:17,520 --> 00:22:20,200
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
මම දැන් ඔබට ලිපිනය එවන්නම්.
155
00:22:20,280 --> 00:22:21,320
හරි.
156
00:22:29,720 --> 00:22:30,560
හරි හරී.
157
00:22:31,480 --> 00:22:32,840
ස්තූතියි, මගේ ආදරණීය ලේලිය.
158
00:22:32,920 --> 00:22:34,000
හරි හරී.
159
00:22:34,640 --> 00:22:36,960
මම ගියා. ඔයාට ආදරෙයි.
160
00:22:51,200 --> 00:22:53,000
ඇත්තටම මේ තැනද?
161
00:22:55,080 --> 00:22:57,000
ඔහු මට වැරදි ලිපිනයක් එව්වද?
162
00:23:11,960 --> 00:23:12,880
Nubdao.
163
00:23:37,080 --> 00:23:37,920
ඔබේ ඇණවුම.
164
00:23:56,480 --> 00:23:57,520
Nubdao.
165
00:24:01,000 --> 00:24:02,320
මට සමාවෙන්න මෙහෙම කරනවට.
166
00:24:05,200 --> 00:24:06,480
නමුත් ඔබට කරුණාකර මා කියන දේ ඇසෙනවද?
167
00:24:09,280 --> 00:24:10,440
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් නෑ.
168
00:24:12,120 --> 00:24:15,680
නමුත් මම කරනවා. අපි පොරොන්දු වුණා
එකිනෙකාට බොරු නොකියන්න, මතකද?
169
00:24:25,400 --> 00:24:27,560
ඒ නිසා මට අවංකව කතා කරන්න ඉඩ දෙන්න.
170
00:24:30,560 --> 00:24:33,880
ඔබ නැති මගේ ජීවිතය දුක්ඛිතයි, Nubdao.
171
00:24:45,640 --> 00:24:46,480
ඔයාට කොහොම ද?
172
00:24:58,680 --> 00:25:00,520
මටත්.
173
00:25:10,200 --> 00:25:11,720
අපි දෙන්නම සතුටින් නැති නිසා..
174
00:25:15,120 --> 00:25:17,160
එහෙනම් ඇයි අපි
දේවල් මේ විදියට ඉන්න දෙන්නද?
175
00:25:23,880 --> 00:25:25,040
කරුණාකර නවත්වන්න කිම් මහත්මයා.
176
00:25:27,480 --> 00:25:29,640
මට මේක අමාරු කරන්න එපා.
177
00:25:36,800 --> 00:25:38,040
මට ඉතා කනගාටුයි.
178
00:25:41,760 --> 00:25:42,800
ඔයාට ස්තූතියි.
179
00:26:11,960 --> 00:26:13,240
මෙම මාලය…
180
00:26:19,520 --> 00:26:21,720
මගේ අම්මා මට දුන්නා
ඇය මිය යාමට පෙර.
181
00:26:36,840 --> 00:26:39,240
උදව්.
182
00:26:42,560 --> 00:26:45,920
උදව්.
183
00:26:50,200 --> 00:26:52,640
උදව්.
184
00:26:56,560 --> 00:26:59,960
මට උපකාර කරන්න.
185
00:27:26,320 --> 00:27:31,720
උදව්. අනේ මගේ නංගිට උදව් කරන්න.
186
00:27:36,360 --> 00:27:37,640
ඔයාට කොහොම ද?
187
00:27:38,960 --> 00:27:40,360
මම ගැන දුක් වෙන්න එපා.
188
00:27:41,120 --> 00:27:43,360
මුලින්ම මගේ නංගිට උදව් කරන්න.
189
00:28:48,720 --> 00:28:49,720
මම මෙතන ඉන්නේ උදව් කරන්න.
190
00:28:52,000 --> 00:28:53,400
එහි රැඳී සිටින්න.
191
00:29:49,560 --> 00:29:51,320
මම කුඩා කාලයේ,
මම රිය අනතුරකට ලක් වුණා.
192
00:29:52,800 --> 00:29:55,120
කොල්ලෙක් මාව බේරගත්තා.
193
00:29:57,000 --> 00:29:58,960
ඔහු මට අලුත් ජීවිතයක් ලබා දුන්නා.
194
00:30:04,840 --> 00:30:07,640
මම කළු වෙන්න කලින් මේ මාලය දැක්කා.
195
00:30:17,160 --> 00:30:19,360
ඒ කොල්ලා ඔයා නේද?
196
00:30:36,120 --> 00:30:38,240
ආච්චි ළඟට ආපහු ගෙදර යන්න.
197
00:30:39,680 --> 00:30:42,120
- යන්න.
- හරි හරී.
198
00:31:09,680 --> 00:31:11,720
උදව්.
199
00:31:19,040 --> 00:31:22,720
මට උපකාර කරන්න.
200
00:31:51,200 --> 00:31:52,920
ඒ කුඩා දැරිය…
201
00:31:54,960 --> 00:31:55,840
ඔබද?
202
00:32:05,440 --> 00:32:08,240
පු, නුබ්දාඕ ඩිලිවරි එකට එලියට ගියාද?
203
00:32:08,320 --> 00:32:09,440
ඔව්.
204
00:32:10,320 --> 00:32:12,200
සිනහ වීමට තවමත් ශක්තියක් තිබේද?
205
00:32:12,280 --> 00:32:15,360
ඊළඟ වතාවේ, ඇණවුම් හොඳින් පරීක්ෂා කරන්න.
206
00:32:15,440 --> 00:32:17,720
නරක සමාලෝචනයක් අපට අවශ්ය නැත.
207
00:32:17,800 --> 00:32:18,960
- ඒයි, නංගි.
- කුමක් ද?
208
00:32:19,040 --> 00:32:22,240
මට අමතක වුණේ නැහැ. මම ඒක හිතාමතාම කළා.
209
00:32:23,280 --> 00:32:24,120
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
210
00:32:26,360 --> 00:32:31,000
කිම්ට අවශ්ය වූයේ එය නුබ් වෙත ලබා දීමටයි.
ඉතින් මම එයාට පොඩි උදව්වක් දුන්නා.
211
00:32:31,680 --> 00:32:33,520
ඔබට මා Nub රවටා ගැනීමට අවශ්යද?
212
00:32:39,040 --> 00:32:40,000
තේරුම් ගත්තා ද.
213
00:32:43,120 --> 00:32:46,720
මට කෙලවෙලා.
214
00:32:46,800 --> 00:32:49,280
අපොයි නෑ අනේ නෑ!
215
00:32:49,360 --> 00:32:50,360
පු මාමේ මොකක්ද අවුල?
216
00:32:50,440 --> 00:32:53,000
මට එක ඇණවුමක් මග හැරුණා.
217
00:32:53,600 --> 00:32:56,440
පු, ඔබ විශ්වාස කළ නොහැකියි.
218
00:32:56,520 --> 00:32:58,600
ඇය දැනගත්තොත්,
ඇය ඔබ සමඟ උමතු වනු ඇත.
219
00:32:58,680 --> 00:33:02,200
අනේ එන්න අක්කේ.
ඇය එසේ කරන්නේ ඇයි? මම ඇය වෙනුවෙන් එය කළා.
220
00:33:02,280 --> 00:33:05,600
මම කොහොමද බලාගෙන ඉන්නේ
සහ ඇගේ මෝපය එසේ වටපිට බලන්න?
221
00:33:06,600 --> 00:33:08,560
- ඔබ එය කළේ මුදල් සඳහා නොවේද?
- ඇය මගේ ආදරණීය ලේලිය.
222
00:33:15,440 --> 00:33:17,280
කිම් මහතාගේ සැලැස්ම ක්රියාත්මක වේ යැයි සිතමු.
223
00:33:52,240 --> 00:33:53,600
මට ඕන ඔයා ඒක තියාගන්න.
224
00:33:56,880 --> 00:33:59,280
ඔබ මෙම බොත්තම තබා ගත්තේද?
225
00:34:14,280 --> 00:34:18,280
මට තරුව ඕන වුණා
සෑම විටම හිරු අසල සිටීමට.
226
00:34:21,840 --> 00:34:26,840
එදා ඔයා කිව්වා මම ඔයාට අලුත් ජීවිතයක් දුන්නා කියලා.
227
00:34:28,719 --> 00:34:31,320
අද මට ඔයාව ඕන
මටත් අලුත් ජීවිතයක් දෙන්න කියලා.
228
00:34:34,159 --> 00:34:36,320
අපට නැවත ආරම්භ කළ හැකිද,
229
00:34:38,280 --> 00:34:39,520
Nubdao?
230
00:34:54,000 --> 00:34:56,239
අවසානයේදී, ඔබ තෝරා ගන්නා ඕනෑම දෙයක්,
231
00:35:03,880 --> 00:35:05,080
මෙම අවස්ථාවේදී,
232
00:35:09,280 --> 00:35:11,680
මම ඔබේ තීරණය පිළිගන්නම්.
233
00:36:02,880 --> 00:36:07,240
ඉස්සර මමත් තරහින් සහ වේදනාවෙන් පිරී සිටියෙමි,
234
00:36:08,000 --> 00:36:09,800
නමුත් මම එය ජය ගත්තෙමි.
235
00:36:10,840 --> 00:36:14,480
මට ජීවත් වීමට අවශ්ය වූ නිසා
ඔබ දෙදෙනා සමඟ නැවතත් ප්රීතිමත් ජීවිතයක්.
236
00:36:24,960 --> 00:36:27,080
ඔයා අද මට මොනවද හදන්නේ?
237
00:36:28,120 --> 00:36:29,960
ට්රෆල් චීස් පීසා,
238
00:36:30,040 --> 00:36:33,360
බේක් කළ චීස් පැස්ටා, සහ ග්රිල් කළ සැමන්.
239
00:36:34,240 --> 00:36:37,000
ඔහ්, හැම දෙයක්ම චීස් විතරයි!
240
00:36:38,440 --> 00:36:39,600
ඔබ එයට ආදරය කරන නිසා.
241
00:36:39,680 --> 00:36:42,360
ඔයා මාව හොඳටම දන්නව වගේ රඟපාන එක නවත්තන්න.
242
00:36:45,240 --> 00:36:46,520
අනික ඔයා අද කොහෙද යන්නේ?
243
00:36:47,920 --> 00:36:51,320
මම නම්ෆා ගන්නවා
ඔබ නිර්දේශ කළ එම කැෆේ වෙත.
244
00:36:53,320 --> 00:36:54,600
මම කියපු අනිත් දේ ගැන මොකද කියන්නේ?
245
00:36:55,440 --> 00:36:56,280
මොන දේද?
246
00:36:56,360 --> 00:36:59,440
අහෝ... ඇයගෙන් විමසීම ගැන
ඔබේ පෙම්වතිය වීමට!
247
00:37:04,480 --> 00:37:05,360
තව ටිකක් ඉන්න.
248
00:37:07,840 --> 00:37:10,760
ඔබ කිම් එනතුරු බලා සිටින්නේ නම්,
ඔබ කවදාවත් විවාහ වෙන්නේ නැහැ.
249
00:37:24,160 --> 00:37:25,200
හේයි හේයි.
250
00:37:25,280 --> 00:37:26,120
පු මාමා,
251
00:37:26,200 --> 00:37:27,080
මේකත්.
252
00:37:28,360 --> 00:37:30,640
- ඔව්, ඔව්, මට තේරුණා!
- ඉක්මන් කරන්න.
253
00:37:30,720 --> 00:37:31,720
- ඔබ මන්දගාමීයි.
- සියල්ල සිදු කර ඇත.
254
00:37:31,800 --> 00:37:33,360
- සියල්ල සිදු කර ඇත.
- ඔබ නැවත බත් ඉසිනු ඇත.
255
00:37:33,440 --> 00:37:34,800
මම දන්නවා.
256
00:37:37,200 --> 00:37:40,600
හේයි මට බඩගිනියි. කෑමක් තියෙනවද?
257
00:37:41,600 --> 00:37:43,720
මෙය ඔබගේ ය.
258
00:37:44,320 --> 00:37:46,480
මෙය Nubdao සඳහා ය.
259
00:37:46,560 --> 00:37:49,160
අනික මේක අම්මට.
ඔබ එය සොරකම් කිරීමට එඩිතර නොවන්න.
260
00:37:49,240 --> 00:37:51,240
මම දන්නවා, මම දන්නවා.
261
00:37:52,240 --> 00:37:55,400
ඒත් ඇයි ඔයා අද මෙච්චර ලස්සනට පේන්නේ?
262
00:38:00,760 --> 00:38:02,800
හොඳයි, වී මහත්තයා මාව එක්කන් යන්න එනවා.
263
00:38:02,880 --> 00:38:05,400
ආහා! ඔබ මෙතරම් ඉක්මනින් මේකප් දැමීම පුදුමයක් නොවේ.
264
00:38:06,400 --> 00:38:09,160
ඉරිසියාව නේද?
ඔයා වගේ තනිකඩ මිනිහෙක්ට තේරෙන්නේ නැහැ.
265
00:38:09,240 --> 00:38:12,400
හා! ඉතින් ඔයා පිළිගන්නවද ඔයා තනිකඩ නෑ කියලා?
266
00:38:15,960 --> 00:38:17,240
- ඔබ තනිකඩ නොවේද?
- නැහැ!
267
00:38:17,320 --> 00:38:19,640
මම අදහස් කළේ…
268
00:38:20,720 --> 00:38:23,240
පු මාමා! ඔයා නිකන් මෝඩ කතා කියනවා!
269
00:38:23,320 --> 00:38:25,560
ඒක ඇත්ත උනත්! ඔයා යනවාද?
270
00:38:25,640 --> 00:38:28,880
පු, ඔබ ඇයට කීවේ කුමක්ද?
බලන්න දැන් ඇය ගැහෙන හැටි.
271
00:38:28,960 --> 00:38:32,240
ඔයාගේ දුවලා දෙන්නටම කරදරයි.
272
00:38:32,320 --> 00:38:35,760
ඔවුන් සියල්ල ලබා ගැනීමට වෙහෙස මහන්සි වී ක්රියා කරයි.
එයා එයාගේ අම්මා වගේම ලස්සනයි.
273
00:38:44,640 --> 00:38:48,560
එය සීතල වීමට පෙර ඔබේ කැඳ කන්න.
274
00:39:01,240 --> 00:39:03,120
ඔබ බොහෝ දුරට එහි පැමිණ ඇත.
තව ටිකක් පුහුණු වන්න.
275
00:39:05,400 --> 00:39:09,200
මම රසවත් කෑම සමඟ හොඳයි.
මම අතුරුපස උත්සාහ කරන පළමු අවස්ථාව මෙයයි.
276
00:39:11,440 --> 00:39:14,360
කෙසේ වෙතත්, ඔබ මෙම ආපන ශාලාව ගැන දැනගත්තේ කෙසේද?
277
00:39:17,040 --> 00:39:18,320
Promtawan එය නිර්දේශ කළේය.
278
00:39:22,760 --> 00:39:25,360
ඔබ දැන් ඇයගෙන් උපදෙස් ඉල්ලනවාද?
279
00:39:28,520 --> 00:39:29,360
ඔව්.
280
00:40:03,480 --> 00:40:07,200
මට තරු අවශ්යයි
සෑම විටම හිරු සමඟ සිටීමට.
281
00:40:08,280 --> 00:40:12,200
එදා ඔයා කිව්වා මම ඔයාට අලුත් ජීවිතයක් දුන්නා කියලා.
282
00:40:13,200 --> 00:40:16,040
අද, මට ඔබව අවශ්යයි
මටත් අලුත් ජීවිතයක් දෙන්න.
283
00:40:16,560 --> 00:40:19,800
අපට නැවත ආරම්භ කළ හැකිද, Nubdao?
284
00:40:50,280 --> 00:40:53,960
ඇමතුම්
285
00:41:11,320 --> 00:41:12,240
හලෝ?
286
00:41:13,040 --> 00:41:14,400
ආයුබෝවන් පත්තවී මහතාණනි.
287
00:41:14,480 --> 00:41:15,600
ඔව්?
288
00:41:15,680 --> 00:41:20,320
ඔයාට කරදර කරාට කනගාටුයි.
කිම් මහත්තයා කොහෙද කියලා දන්නවද?
289
00:41:21,040 --> 00:41:22,840
ඔහු අද ගෙදර සිටිය යුතුයි.
290
00:41:23,720 --> 00:41:26,640
මට එයාව එයාගේ ගෙදරදී බලන්න ඕන නම්,
ඒක හරි යයිද?
291
00:41:26,720 --> 00:41:30,560
ෂුවර්. මම ඔබට ස්ථානය එවන්නම්.
292
00:41:30,640 --> 00:41:31,760
ඔයාට ස්තූතියි.
293
00:41:44,880 --> 00:41:48,160
ඒ Nubdao ය. ඇය කීවාය
ඇයට කිම්ව බැලීමට ගෙදර යාමට අවශ්ය විය.
294
00:41:49,480 --> 00:41:50,600
අපි හොරෙන් එබිකම් කරමුද?
295
00:41:51,440 --> 00:41:52,400
එහෙම අවශ්ය නැහැ.
296
00:41:57,560 --> 00:42:01,080
සසී නැන්දා බලන්න.
වී සහ ඔහුගේ කෙල්ල හරිම මිහිරියි!
297
00:42:03,800 --> 00:42:06,760
සහ අනෙක් යුවළ
තවමත් එකිනෙකා සමඟ කතා නොකරනු ඇත.
298
00:42:09,920 --> 00:42:13,000
කිම් මහත්මයාගේ හිත රිදෙන හැටි දැක්කම
මට එයා ගැන ගොඩක් දුක හිතෙයි.
299
00:42:18,320 --> 00:42:19,520
වී කෝල් කරනවා.
300
00:42:21,920 --> 00:42:25,080
ආයුබෝවන්? ඔබ දෙදෙනා ඉතා මිහිරි ය!
301
00:42:26,400 --> 00:42:30,320
ටවාන්, නුබ්දාඕ ඇගේ ගමනේ
ගෙදරදී කිම් එක්ක හදාගන්න.
302
00:42:31,160 --> 00:42:34,320
ඇත්තටම? එහෙනම් මම දැන් ගිහින් එයාට කියන්නම්.
303
00:42:34,400 --> 00:42:37,560
නැහැ, ඉන්න. එය පුදුමයක් වීමට ඉඩ දෙන්න.
304
00:42:37,640 --> 00:42:40,720
ඔහ්, හරි, හරි.
305
00:42:40,800 --> 00:42:42,160
සසී නැන්දා!
306
00:42:42,240 --> 00:42:45,800
වී කීවේ නුබ්දාඕ මෙහි එන බවයි
කිම් සමඟ ඇති කර ගැනීමට.
307
00:42:46,360 --> 00:42:49,120
- ඔහු දැන් කොහෙද?
- ඔහු උඩුමහලේ සිටිය යුතුයි, මම හිතන්නේ.
308
00:42:49,200 --> 00:42:50,520
හරි.
309
00:42:51,720 --> 00:42:52,840
කිම්…
310
00:42:58,960 --> 00:43:00,600
කිම්, ඔබ කොහෙද යන්නේ?
311
00:43:03,240 --> 00:43:04,400
මම ටික දවසකට ගමනක් යනවා.
312
00:43:05,480 --> 00:43:07,320
කරුණාකර සැලකිලිමත් වන්න
මම නැති වෙලාවට ගෙදරින්.
313
00:43:08,320 --> 00:43:12,960
ඇයි මෙතරම් හදිසි? ඔබ කොපමණ කාලයක් නැති වී යයිද?
314
00:43:16,800 --> 00:43:18,040
මම තවම තීරණය කර නැහැ.
315
00:43:20,440 --> 00:43:23,680
වීට බොහෝ විට වැඩි වැඩ බරක් තිබෙනු ඇත,
316
00:43:23,760 --> 00:43:25,880
නමුත් මම දැනටමත් අත්සන් කර ඇත
සියලුම අත්යවශ්ය ලියකියවිලි.
317
00:43:27,040 --> 00:43:29,160
මම මාර්ගගත රැස්වීම්වලට සම්බන්ධ වන්නෙමි.
318
00:43:30,080 --> 00:43:31,360
හොඳයි, මම යා යුතුයි.
319
00:43:32,080 --> 00:43:34,840
ඉන්න, කිම්! නිකන් යන්න බෑ.
320
00:43:34,920 --> 00:43:36,400
ටිකට් එකක්වත් ගත්තද?
321
00:43:36,480 --> 00:43:37,720
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම කළා.
322
00:43:39,560 --> 00:43:43,080
- සමහරවිට ඔබට වෙනත් දවසක යන්න පුළුවන්ද?
- ඔව්.
323
00:43:44,160 --> 00:43:46,160
මට බැහැ. මට අද යන්න වෙනවා.
324
00:43:47,680 --> 00:43:50,000
එහෙනම් මට ඔයා එක්ක එන්න දෙන්න.
තත්පරයක් ඉන්න.
325
00:43:50,080 --> 00:43:53,480
ටවාන්, ටවාන්,
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටියහොත්, මට මගේ ගුවන් ගමන මග හැරෙනු ඇත.
326
00:43:54,440 --> 00:43:57,040
එහෙනම් මම මගේ විදේශ ගමන් බලපත්රය ගන්නම්!
327
00:43:57,120 --> 00:43:58,800
මෙහේ එන්න.
328
00:44:02,760 --> 00:44:06,000
මම ගැන දුක් වෙන්න එපා.
මම ඔයාට ලස්සන දෙයක් ගේන්නම්.
329
00:44:09,600 --> 00:44:12,520
අම්මේ ඔයාට ඕන දෙයක් තියෙනවනම්..
මට පණිවිඩයක් එවන්න, හරිද?
330
00:44:17,880 --> 00:44:19,560
ඔයා තාම නුබ්දාඕට කිව්වද?
331
00:44:27,880 --> 00:44:29,400
ඇයට දැන ගැනීමට අවශ්ය නොවන්නට ඇත.
332
00:45:38,360 --> 00:45:40,960
ඔයා මට ඒක දාගන්නවද?
333
00:46:46,080 --> 00:46:47,280
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
334
00:46:50,560 --> 00:46:52,800
මගේ ජීවිතය බේරාගත් පුද්ගලයා
335
00:46:54,360 --> 00:46:56,200
මේ කාලය පුරාම ඉතා සමීප වනු ඇත.
336
00:47:02,080 --> 00:47:03,760
මට හැමදාම ඔයාව හොයාගන්න ඕන වුණා
337
00:47:06,440 --> 00:47:07,680
කියන්න විතරයි…
338
00:47:09,760 --> 00:47:10,960
ස්තුතියි.
339
00:47:14,360 --> 00:47:16,920
මාවයි මගේ නංගිවයි බේරගත්තට ස්තුතියි.
340
00:47:19,720 --> 00:47:21,520
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
341
00:47:49,680 --> 00:47:52,200
ඔයා හිතනවද මුන් හැදුවා කියලා
තවමත් එකිනෙකා සමඟ?
342
00:47:52,280 --> 00:47:53,480
අපි ඔවුන්ට කතා කළ යුතුද?
343
00:47:54,520 --> 00:47:58,720
අපි එපා. ඒ වෙනුවට අපි ගැන කතා කරමු.
344
00:48:01,920 --> 00:48:03,080
කුමක් ගැන ද?
345
00:48:04,600 --> 00:48:08,680
මට සැඟවිය යුතු නැති නිසා
පිටුව තවදුරටත්,
346
00:48:08,760 --> 00:48:10,280
මම එයට මගේ මුහුණ පෙන්විය යුතුද?
347
00:48:12,040 --> 00:48:12,880
ෂුවර්.
348
00:48:15,280 --> 00:48:17,960
සහ සමහර විට එය නැවත නම් කරන්න ...
349
00:48:19,200 --> 00:48:20,800
එකට කන්නද?
350
00:48:25,200 --> 00:48:27,400
මාත් එක්ක ෆිල්ම් කරනවද?
351
00:48:33,600 --> 00:48:36,720
මිනිස්සු වැරදි අදහසක් ගත්තොත්?
352
00:48:38,040 --> 00:48:38,880
ඔවුන් එසේ නොකරනු ඇත.
353
00:48:43,480 --> 00:48:47,800
බලන්න, ඔයා මට උදව් කරන්න ගොඩක් කාර්යබහුල වෙලා.
ඔබ තවමත් ඔබේම කේක් අලංකාර කර නැත.
354
00:48:50,480 --> 00:48:54,000
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම එය අවසන් කර ඇත.
355
00:49:10,320 --> 00:49:13,120
ඔබ මගේ පෙම්වතිය වේවිද?
356
00:49:18,520 --> 00:49:19,760
ඔබ මගේ පෙම්වතිය වේවිද?
357
00:50:00,480 --> 00:50:02,000
ස්තුතියි…
358
00:50:03,440 --> 00:50:05,360
මට සමාව දීම සඳහා.
359
00:50:07,280 --> 00:50:12,040
මම මෝඩයෙක් විය. මම ඔයාගේ හිත රිද්දුවා,
360
00:50:13,200 --> 00:50:14,520
සහ මගේම,
361
00:50:18,000 --> 00:50:20,560
සන්තෝෂය ඇති විට
මගේ ඉස්සරහා එතන හිටියා.
362
00:50:26,880 --> 00:50:28,800
මගේ අම්මා වරක් කිව්වා
363
00:50:30,400 --> 00:50:32,880
ඇය ජය ගැනීමට හේතුව
ඇගේ සියලු වේදනාවන් නිසා විය
364
00:50:33,800 --> 00:50:36,360
ඇයට අවශ්ය වූයේ අප සමඟ සතුටින් ජීවිතය ගත කිරීමටයි.
365
00:50:41,000 --> 00:50:42,160
දැන්,
366
00:50:44,200 --> 00:50:46,920
මට ඔබ සමඟ සතුටින් ජීවිතය ගත කිරීමට අවශ්යයි.
367
00:51:15,400 --> 00:51:19,720
- කොච්චර ලස්සනද!
- නම්ෆාගේ කම්මුල් දෙස බලන්න.
368
00:51:19,800 --> 00:51:21,720
ඔවුන් එකිනෙකා දෙස බලා සිටිති!
369
00:51:21,800 --> 00:51:23,160
ඒ මගේ දුව.
370
00:51:24,200 --> 00:51:25,920
ඔයා ආයෙත් ඒ දිහා බලනවා.
371
00:51:28,320 --> 00:51:30,960
ඊළඟ වතාවේ අපි ප්රොම්ටාවන් සමඟ යා යුතුයි.
372
00:51:31,040 --> 00:51:32,520
මම සනීපෙන්.
373
00:51:32,600 --> 00:51:33,760
- සුභ සන්ධ්යාවක්.
- සුබ සන්ධ්යාවක්
374
00:51:33,840 --> 00:51:35,520
ආයුබෝවන්, ආදරණීය.
375
00:51:40,720 --> 00:51:42,160
වාව්.
376
00:51:43,800 --> 00:51:47,000
- ඔබ සැවොම බොහෝ කාලයක් බලා සිටියාද?
- අපි මෙතනට ආවා.
377
00:51:48,920 --> 00:51:52,040
ඇයි මෙච්චර පරක්කු? මට මෙතන බඩගිනියි.
378
00:51:52,960 --> 00:51:55,320
මට කණගාටුයි, තදබදය දරුණු විය.
379
00:51:56,000 --> 00:51:58,160
කමක් නෑ පැටියෝ. අපි කමු.
380
00:51:58,240 --> 00:51:59,400
Promtawan ගේ සරදම් විතරයි.
381
00:52:00,280 --> 00:52:02,080
ඇත්තටම මට බඩගිනියි.
382
00:52:02,160 --> 00:52:03,720
හරි.
383
00:52:03,800 --> 00:52:04,640
ඉදිරියට එන්න. අපි කමු.
384
00:52:04,720 --> 00:52:05,560
මේ බලන්න.
385
00:52:05,640 --> 00:52:07,360
මේ කුමක් ද?
386
00:52:07,440 --> 00:52:08,800
ඔයා මොනවද බලන්නේ?
387
00:52:10,560 --> 00:52:15,840
"එකට කන්න" පිටුව.
අරක්කැමියා හරිම කඩවසම්!
388
00:52:17,400 --> 00:52:20,080
ඔබ, නම්ෆා, කිසිසේත් නරක නැත.
389
00:52:20,160 --> 00:52:22,720
ඔබ එම ක්ලිප් එකේ K-නාට්ය නායකයෙකු ලෙස පෙනේ.
390
00:52:24,080 --> 00:52:26,800
- අම්මා…
- මගේ කෙල්ල හරිම ලස්සනයි.
391
00:52:26,880 --> 00:52:27,920
හරියට මම K-drama එකක් බලනවා වගේ.
392
00:52:28,000 --> 00:52:30,000
කී පාරක් බැලුවද
ඔබ මෙහි පැමිණි දා සිට?
393
00:52:30,080 --> 00:52:31,320
අට වතාවක්.
394
00:52:32,520 --> 00:52:34,480
අනික ඒක ඊයෙ රෑ ගනන් ගන්නෙ නෑ නේද?
395
00:52:36,240 --> 00:52:38,680
අපි එකම වහලක් යට ජීවත් වෙනවා වගේ.
396
00:52:39,600 --> 00:52:42,960
මම ඊයේ රෑත් ඒක බැලුවා
සහ එය මගේ සියලු මිතුරන් සමඟ බෙදා ගත්තා.
397
00:52:44,120 --> 00:52:46,120
ඔයාට ස්තූතියි.
398
00:52:46,200 --> 00:52:47,320
ඔයාට ස්තූතියි.
399
00:52:48,040 --> 00:52:50,160
- අපි කමු නේද?
- ඔව්, අපි.
400
00:52:50,240 --> 00:52:52,680
හරි.
401
00:52:53,480 --> 00:52:54,320
හොඳයි,
402
00:52:54,400 --> 00:52:58,040
Nubdao සහ Kim මහතා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
403
00:53:10,240 --> 00:53:11,200
- ඔවුන් ඉන්නවා.
- සුභ සන්ධ්යාවක්.
404
00:53:11,280 --> 00:53:12,840
ආයුබෝවන්.
405
00:53:12,920 --> 00:53:14,400
ඔහ්.
406
00:53:21,200 --> 00:53:22,560
සමාවෙන්න, අපි පරක්කුයි.
407
00:53:22,640 --> 00:53:23,800
කමක් නෑ.
408
00:53:24,320 --> 00:53:26,240
- අපි කමුද?
- ඔව්.
409
00:53:26,320 --> 00:53:28,160
අපි කමු.
410
00:53:28,240 --> 00:53:30,200
- මේක හොඳයි වගේ.
- අපි මුලින්ම කමු,
411
00:53:30,280 --> 00:53:31,400
සසි මහත්මිය.
412
00:53:31,480 --> 00:53:32,800
ඔව්.
413
00:53:33,960 --> 00:53:35,160
ඔයාට ස්තූතියි.
414
00:53:36,800 --> 00:53:38,400
ඔයා වෙනුවෙන්.
415
00:53:38,480 --> 00:53:39,520
ඔයාට ස්තූතියි.
416
00:53:39,600 --> 00:53:41,040
- ඒක හොඳයි, හරිද?
- වැඩිපුර කන්න.
417
00:53:43,640 --> 00:53:45,800
- එය ඔබේ ප්රියතම.
- ඔයාට ස්තූතියි.
418
00:53:45,880 --> 00:53:47,480
මට ඇත්තටම සතුටුයි
419
00:53:47,560 --> 00:53:48,560
මෙවැනි මොහොතක් ලැබීමට.
420
00:53:53,600 --> 00:53:55,120
අන්තිමට අපි හැමෝම එකට කනවා.
421
00:53:55,760 --> 00:53:56,760
ඔව්.
422
00:53:57,920 --> 00:53:59,400
ඔබේ ආහාර වේල රසවිඳින්න, හැමෝම.
423
00:54:00,440 --> 00:54:01,600
මට මේක ඔයාට ගන්න දෙන්න.
424
00:54:04,240 --> 00:54:07,320
මම එය ඔබ වෙනුවෙන් ලබා ගැනීමට ඔබට අවශ්යද?
425
00:54:11,480 --> 00:54:12,600
එම දෙය.
426
00:54:14,640 --> 00:54:16,680
ඔයා කන්නේ නැද්ද?
427
00:54:16,760 --> 00:54:17,960
එය හොඳද?
428
00:54:18,040 --> 00:54:20,160
මේ බැදපු දිග බෝංචි හොඳයි.
429
00:54:38,240 --> 00:54:39,720
ඔයාට ස්තූතියි.
430
00:54:42,680 --> 00:54:45,480
මට සමාව දීම ගැන ඔබට ස්තූතියි,
431
00:54:47,720 --> 00:54:50,200
මම ඔයාගේ හිත හොඳටම රිද්දුවත්.
432
00:54:54,400 --> 00:54:55,760
කිම් මහත්මයා!
433
00:55:13,480 --> 00:55:14,680
පෙර,
434
00:55:18,120 --> 00:55:19,520
මම ඉස්සර රෑට වෛර කළා.
435
00:55:23,080 --> 00:55:27,760
එය සෑම විටම අඳුරු හා හුදකලා විය.
436
00:55:34,480 --> 00:55:36,520
අහස කිසි විටෙකත් සම්පූර්ණයෙන්ම අඳුරු නොවේ.
437
00:55:39,960 --> 00:55:42,160
හිරු බැස යන විට,
438
00:55:43,320 --> 00:55:46,400
සෑම විටම තරු දිදුලනු ඇත.
439
00:55:51,360 --> 00:55:52,600
නමුත් පෙර,
440
00:55:54,000 --> 00:55:56,040
මම කවදාවත් ඒ තරු දැකලා නැහැ.
441
00:56:01,120 --> 00:56:02,360
නමුත් අද රාත්රියේ, මම ඔවුන්ව අවසානයේ දකිමි.
442
00:56:12,040 --> 00:56:12,880
Nubdao,
443
00:56:17,800 --> 00:56:20,240
කරුණාකර මගේ ජීවිතයේ ආලෝකය වන්න ...
444
00:56:23,480 --> 00:56:24,520
සදහටම.
445
00:56:36,160 --> 00:56:37,440
සහ ඔබ…
446
00:56:41,760 --> 00:56:44,760
කරුණාකර මගේ උණුසුම වන්න,
447
00:56:45,800 --> 00:56:47,280
සදහටම.
448
00:57:31,160 --> 00:57:37,720
{\an8}අවසානය
449
00:59:02,240 --> 00:59:05,080
උපසිරැසි පරිවර්තනය: Panuwat Baikeawon